|
[编辑] 什么是消含糊？
来了这些天，到现在我也没弄清楚什么是消含糊，请各位指教？不好意思。--Shizhao 2003年6月2日 00:31 (UTC)
- 別不好意思問問題。一詞多意時產生含糊。為了消含糊，我們創造一個消含糊頁，上面有同名同姓之詞的鏈接線，還有短短的一兩句話描述。然後每個鏈接線（除了最主要的意思）都必須在名子之後加英文括號： () ，括號裡面要寫個指明分類標誌（specifier）。
- 例子:
- 以上的“官”、“學位”，就是所謂的“指明分類標誌”。
- 在此例子，沒有個最主要的意思，所以每個鏈接線都有指明分類標誌。
- 連線時，我們就打： [[博士 (官)|]]。注意到在尾巴的直管 （|），這就做“直管秘訣”：顯示就不會有“(官)”出來。此外，直管之後，您也可以打仍合東西，只要正常就好了。
- 例子: [[博士 (官)|清朝博士]] → 清朝博士。
- --Menchi 2003年6月2日 06:02 (UTC)
-
- 我想在條目名稱跟括號之間是不應有空格的。
- 另外有關消含糊的更多資料可到Wikipedia:Disambiguation。 --Lorenzarius 2003年6月2日 09:06 (UTC)
-
-
- 沒空格也可以用的話就沒空格吧，因為中文是的沒空格。--Menchi 2003年6月2日 09:08 (UTC)
-
-
-
- 不好意思，原來沒有空格是用不了pipe trick的（[[foobar(foobar)|]]）。 --Lorenzarius 2003年6月2日 15:15 (UTC)
我还是弄不太懂，参看天花，这样对吗？为什么在维护页的消含糊页上没有显示？--Shizhao 2003年6月11日 05:19 (UTC)
- 嗯，對. ^_^
- 好像是因為消含糊维护页的其實手加的. ^o^ 不過沒什麼重要，那個的目的是在很多消含糊页的時候，可以查看修改。 --Menchi 2003年6月11日 06:22 (UTC)
是不是改作“消除歧义”更好一些？Mountain 11:18 2003年9月22日 (UTC)
移动自Wikipedia:互助客栈
[编辑] 消含糊
维护页中有一段话：“一个页面会被视为消含糊页如果它是链自Wikipedia:Links to disambiguating pages.”无法理解。我创建了Python，也是一个“消含糊页”，怎样它才会出现在这个维护页中呢？另外，我个人觉得，disambiguation在这里翻成“消除歧义”是否更顺耳一些呢？--Xyb 11:25 2003年8月20日 (UTC)
- 那个页面好像有问题,无法正常工作--Shizhao 00:23 2003年8月21日 (UTC)
- “消除歧义”不錯。--Menchi 22:15 2003年8月22日 (UTC)
- 對不起，那段文字是我譯的，現在連我看起來也無法理解 X-P 其實它是說如果你把一條條目的鏈接放到Wikipedia:Links to disambiguating pages，那條目就會被視為消含糊頁。在一般情況下，應該是沒有頁面會鏈到消含糊頁的（除上述那個），所以我們才會利用到該維護頁。
- “消歧义”其實是準確些的（也是最初Formulax的譯名[1]），但我已經叫慣了。如果沒有反對，我就把所有消含糊改成消歧义。 --Lorenzarius 06:34 2003年8月27日 (UTC)
结束移动 * 结束移动
[编辑] 何时改消含糊
既然已经说起把“消含糊”改为“消歧义”，那怎么还不改呢？太忙了吗？
改为“消歧义”还是“消除歧义”？我觉得这样的好： Wikipedia:消含糊->Wikipedia:消除歧义，消含糊頁->消歧义页
因为汉语中四字短语比较顺口。 Mountain 03:26 2003年9月29日 (UTC)
- 好，我現在就去改。 --Lorenzarius 08:33 2003年9月29日 (UTC)
- 建议把消歧义页也改成消除歧义页。 --Alaz 17:31 2004年4月11日 (UTC)
[编辑] Future image commons:Image:Disambig.png
| 
